Come si dice "stava arrivando" in spagnolo
La parola spagnola per “stava arrivando” è “llegaba” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Yo siempre llegaba tarde a la escuela.
Io ero solito arrivare in ritardo a scuola.
Cuando ella llegaba, nosotros estábamos saliendo.
Quando lei stava arrivando, noi stavamo uscendo.
El agua me llegaba a las rodillas.
L'acqua mi arrivava alle ginocchia.
Dipingere lo Sfondo
Usa 'llegaba' per impostare la scena o descrivere cosa stava succedendo quando qualcos'altro è accaduto. È l'equivalente dell'imperfetto italiano.
Abitudini nel Passato
Questa parola è perfetta per parlare di routine che avevi, come 'Io arrivavo ogni giorno alle 8 del mattino' (simile all'imperfetto italiano 'arrivavo').
Llegó vs. Llegaba
Errore: “Usare 'llegó' per significare 'ero solito arrivare'.”
Correzione: Usa 'llegó' (passato remoto spagnolo, simile al passato remoto italiano) per un evento singolo e concluso (sono arrivato) e 'llegaba' (imperfetto spagnolo, simile all'imperfetto italiano) per un'abitudine (ero solito arrivare).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.