llegaba
“llegaba” significa “stava arrivando” in spagnolo (descrive un'azione in corso nel passato).
stava arrivando
Anche: era solito arrivare, raggiungeva
📝 In Azione
Yo siempre llegaba tarde a la escuela.
A2Io ero solito arrivare in ritardo a scuola.
Cuando ella llegaba, nosotros estábamos saliendo.
B1Quando lei stava arrivando, noi stavamo uscendo.
El agua me llegaba a las rodillas.
B1L'acqua mi arrivava alle ginocchia.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: llegaba
Domanda 1 di 1
Quale frase significa 'Ero solito arrivare alle 5:00'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'plicāre', che originariamente significava 'piegare'. Per i marinai, questo significava piegare le vele quando raggiungevano la terraferma, portando infine al significato di 'arrivare'.
Prima attestazione: 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Llegaba' significa solo 'io stavo arrivando'?
No, può anche significare 'lui stava arrivando', 'lei stava arrivando' o 'Lei stava arrivando' (formale). Spesso è necessario includere il nome della persona o un pronome come 'yo' o 'ella' per essere chiari, proprio come in italiano.
Quando uso 'llegaba' invece di 'llegó'?
Usa 'llegaba' per cose che accadevano ripetutamente o per azioni che erano in corso (l'imperfetto). Usa 'llegó' per un momento specifico in cui l'arrivo è stato completato (passato remoto).