Come si dice "stava iniziando" in spagnolo
La parola spagnola per “stava iniziando” è “empezaba” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Yo empezaba a cocinar cuando llegaste.
Stavo iniziando a cucinare quando sei arrivato/a.
La clase siempre empezaba a las nueve.
La lezione era solita iniziare alle nove.
Ella empezaba su día con un café.
Era solita iniziare la sua giornata con un caffè.
La Parola 'Bifronte'
In questa forma specifica, 'empezaba' può significare sia 'io stavo iniziando' che 'lui/lei stava iniziando'. Dovrai guardare il resto della frase per capire di chi si sta parlando.
Descrivere Abitudini Passate
Usa questa parola quando vuoi descrivere un punto di inizio che si verificava ripetutamente nel passato, come un orario o una routine. In italiano useremmo l'imperfetto ('iniziava').
Confondere 'È Iniziato' vs. 'Stava Iniziando'
Errore: “Usare 'empezó' (passato remoto/semplice) per dire 'stava iniziando per molto tempo'.”
Correzione: Usa 'empezaba' (imperfetto) per azioni in corso o ripetute; usa 'empezó' per un inizio singolo e completato, simile al passato remoto italiano.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.