Come si dice "stiamo lavorando" in spagnolo
La parola spagnola per “stiamo lavorando” è “trabajamos” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Nosotros trabajamos juntos en la oficina principal.
Lavoriamo insieme nell'ufficio principale.
Ayer trabajamos hasta muy tarde para terminar el proyecto.
Ieri abbiamo lavorato fino a tardi per finire il progetto.
Si trabajamos con cuidado, no cometeremos errores.
Se lavoriamo con attenzione, non faremo errori.
Due Tempi, Una Sola Forma
La forma 'trabajamos' si usa per due tempi verbali diversi: 'noi lavoriamo' (Presente Indicativo) e 'noi abbiamo lavorato' (Passato Remoto/Prossimo). Dovete basarvi sul contesto o su indicatori temporali (come 'ayer' o 'hoy') per capire quale tempo è in uso.
Il Congiuntivo alla Prima P. Plurale
La forma 'trabajemos' (con la 'e') è la forma verbale speciale usata quando si esprimono desideri, dubbi o suggerimenti su ciò che 'noi' facciamo: 'Espero que trabajemos bien' (Spero che lavoriamo bene).
Confondere Presente e Passato
Errore: “Usare 'trabajamos' per il passato quando il lasso di tempo non è chiaro.”
Correzione: Includete sempre un marcatore temporale (come 'la settimana scorsa') quando usate 'trabajamos' al passato se il contesto non è evidente, specialmente quando parlate con principianti.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.