Come si dice "sto fumando" in spagnolo
La parola spagnola per “sto fumando” è “fumo” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Yo no fumo porque es malo para la salud.
Non fumo perché fa male alla salute.
Fumo un cigarrillo y voy contigo.
Fumo una sigaretta e poi vengo con te.
A veces fumo en pipa.
A volte fumo una pipa.
L'"Io" Nascosto
In spagnolo, la desinenza '-o' in parole come 'fumo' indica che 'io' sono colui che compie l'azione. Per questo motivo, non è necessario dire la parola 'Yo' (Io) a meno che non si voglia enfatizzare.
Una parola, due significati
'Fumo' può significare sia 'io fumo' (come abitudine generale) sia 'io sto fumando' (proprio in questo momento). Gli spagnoli usano il contesto della conversazione per capire quale dei due significati si intende.
Non aggiungere "sono"
Errore: “Yo soy fumo.”
Correzione: Basta dire 'Yo fumo' o semplicemente 'Fumo'. Usare 'soy' (sono) con 'fumo' è come dire 'Io sono io fumo' in italiano.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.