Come si dice "streaming" in spagnolo
La parola spagnola per “streaming” è “transmisión” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La transmisión del partido de fútbol duró dos horas.
La trasmissione della partita di calcio è durata due ore.
Hubo un error técnico y perdimos la transmisión en vivo.
C'è stato un errore tecnico e abbiamo perso lo streaming in diretta.
Promemoria sul Genere
Anche se termina in '-ión', che di solito indica un sostantivo derivato da un verbo, ricorda che 'transmisión' è sempre femminile in spagnolo, quindi devi usare 'la' o 'una', proprio come in italiano ('la trasmissione').
Confondere Sostantivo e Verbo
Errore: “Usare 'transmitir' quando ci si riferisce al programma (es. 'Vi el transmitir').”
Correzione: Usa il sostantivo 'transmisión' quando parli del programma stesso: 'Vi la transmisión'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.