Come si dice "strikeout" in spagnolo
La parola spagnola per “strikeout” è “ponche” — B1 livello.
Italian → spagnoloB1
nounB1
terminologia del baseball
Esempi
El lanzador terminó el juego con un ponche impresionante.
Il lanciatore ha concluso la partita con un impressionante strikeout.
Fue el tercer ponche seguido para el bateador.
È stato il terzo strikeout consecutivo per il battitore.
Necesitamos un ponche para salir de esta entrada.
Ci serve uno strikeout per uscire da questo inning.
Specifico dello sport
Sebbene derivi dalla parola inglese 'punch', nel contesto sportivo spagnolo, significa specificamente l'atto di essere 'colpito fuori' o eliminato per strikeout.
Confusione con il verbo
Errore: “Dire 'El jugador ponche'.”
Correzione: Usa 'El ponche' per il sostantivo (l'evento) e 'ponchar' per l'azione (fare strikeout).
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.