Come si dice "suicidarsi" in spagnolo
La parola spagnola per “suicidarsi” è “suicidarse” — B2 livello.
Esempi
Es importante hablar con alguien si sientes que quieres suicidarte.
È importante parlare con qualcuno se senti di volerti uccidere.
El personaje principal decide suicidarse al final de la novela.
Il protagonista decide di suicidarsi alla fine del romanzo.
Uso dei pronomi riflessivi (come in italiano)
Questo verbo usa sempre 'pronomi riflessivi' (me, te, se, nos, os, se) perché la persona che compie l'azione è anche quella che la subisce. Non puoi dire solo 'suicidar'; devi dire 'suicidarse', proprio come in italiano si dice 'suicidarsi' e non 'suicidare' (a meno che non si parli di qualcun altro).
Dimenticare il pronome riflessivo
Errore: “Él quiere suicidar.”
Correzione: Él quiere suicidarse. (In spagnolo, devi includere il 'se' per mostrare che l'azione è rivolta a sé stessi, proprio come in italiano 'vuole suicidarsi').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.