Come si dice "suocero" in spagnolo
La parola spagnola per “suocero” è “suegro” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi suegro es muy simpático y siempre cocina los domingos.
Mio suocero è molto gentile e cucina sempre la domenica.
Tengo que comprar un regalo para el cumpleaños de mi suegro.
Devo comprare un regalo per il compleanno di mio suocero.
Mi suegro trabajó como arquitecto durante treinta años.
Mio suocero ha lavorato come architetto per trent'anni.
Membri della famiglia maschili vs. femminili
Lo spagnolo usa la desinenza '-o' per i membri maschili della famiglia e '-a' per quelli femminili. Mentre 'suegro' è il suocero, cambiarlo in 'suegra' lo rende la suocera.
Usare 'il' vs 'mio'
Quando gli parli direttamente, dici solo 'Suegro'. Quando parli di lui ad altri, usi quasi sempre 'mi' (mio) o 'el' (il) a seconda del contesto.
Evitare traduzioni letterali
Errore: “Mio padre in legge vive qui.”
Correzione: Mi suegro vive qui. L'italiano usa 'suocero', ma lo spagnolo ha una singola parola specifica per questa relazione.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.