Inklingo

Come si dice "telefoni cellulari" in spagnolo

Italian → spagnolo

celulares

/seh-loo-LAH-rehs//seluˈlaɾes/

sustantivoA1informale/neutro
Usa 'celulares' quando ti riferisci specificamente ai dispositivi mobili portatili, comunemente chiamati 'cellulari' in italiano. È il termine più diretto e comune.
Uno smartphone moderno con uno schermo luminoso tenuto in mano.

Esempi

Por favor, apaguen sus celulares antes de que empiece la película.

Per favore, spegnete i vostri telefoni cellulari prima che inizi il film.

Los celulares modernos tienen cámaras excelentes.

I telefoni cellulari moderni hanno fotocamere eccellenti.

Formare il plurale di 'Celular'

In spagnolo, le parole che terminano in consonante come 'r' formano il plurale aggiungendo 'es' alla fine. Questo è simile all'italiano, dove parole come 'fiore' diventano 'fiori' (aggiungendo 'i'), ma lo spagnolo usa 'es' per le parole che terminano in consonante.

Confusione di Genere

Errore: “las celulares”

Correzione: los celulares

teléfonos

sustantivoA1neutro/formale
Utilizza 'teléfonos' quando il contesto implica genericamente i dispositivi di comunicazione, inclusi i cellulari, ma anche telefoni fissi o fissi da tavolo. È un termine più ampio.

Esempi

Todos los estudiantes deben apagar sus teléfonos durante la clase.

Tutti gli studenti devono spegnere i loro telefoni durante la lezione.

Celulares vs. Teléfonos

L'errore più comune è usare 'teléfonos' quando in italiano si intende specificamente il 'telefono cellulare'. Ricorda che 'celulares' è il termine più preciso per i dispositivi mobili, mentre 'teléfonos' è più generico e può includere anche i telefoni fissi.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.