Inklingo

Come si dice "telefoni" in spagnolo

Italian → spagnolo

teléfonos

sustantivoA1neutro
Si usa 'teléfonos' quando ci si riferisce ai dispositivi telefonici in generale, come oggetti.

Esempi

Los niños jugaban con sus teléfonos en el parque.

I bambini giocavano con i loro telefoni nel parco.

llame

YAH-meh / SHAH-meh (in certain regions)/ˈʎa.me/

verboA1formale
Si usa 'llame' (forma del congiuntivo o imperativo del verbo 'llamar') quando si dà un ordine o si fa una richiesta di chiamare qualcuno.
Una persona in piedi, che tiene un ricevitore telefonico nero vecchio stile all'orecchio, indicando che sta facendo una chiamata.

Esempi

Si tiene alguna pregunta, llame a nuestro número de atención al cliente.

Se ha qualche domanda, chiami il nostro numero di servizio clienti.

Si tiene dudas, llame a la oficina.

Se ha dubbi, chiami l'ufficio (comando formale).

Necesito que él me llame inmediatamente.

Ho bisogno che mi chiami immediatamente.

Espero que no me llame tan tarde.

Spero che non mi chiami così tardi.

Comandi Formali (Lei)

Quando usi 'llame' come comando formale (rivolgendoti a qualcuno con rispetto usando 'Lei'), gli dici cosa fare: 'Chiami domani' (Llame mañana).

Esprimere Desideri (Congiuntivo)

Devi usare 'llame' quando esprimi desideri, voglie o necessità dopo certe frasi come 'Voglio che...' o 'È importante che...': 'Voglio che mi chiami' (Quiero que me llame).

Confondere i Livelli di Comando

Errore: “Dico al mio amico: 'Llame pronto.'”

Correzione: Dovresti usare il comando informale (tu) per gli amici: 'Chiama presto.' (Llama pronto.). Usa 'Llame' solo per interazioni formali.

Sostantivo vs. Verbo

La confusione più comune è tra 'teléfonos' (il dispositivo) e 'llame' (l'azione di chiamare). Ricorda che 'teléfonos' è un nome plurale che indica gli apparecchi, mentre 'llame' è una forma verbale usata per dare un comando o fare una richiesta.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.