Come si dice "tenerli" in spagnolo
La parola spagnola per “tenerli” è “tenerlos” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tus libros están en la mesa, puedes tenerlos.
I tuoi libri sono sul tavolo, puoi prenderli/averli.
Me encantan estos perros y quiero tenerlos en casa.
Adoro questi cani e voglio averli a casa.
Si tienes los documentos, es mejor tenerlos organizados.
Se hai i documenti, è meglio averli organizzati.
Il Pronome 'Attaccato'
La parola è una combinazione di 'tener' (avere) e 'los' (li/loro). In spagnolo, si 'incolla' il pronome alla fine del verbo se questo è nella sua forma base (l'infinito, come 'avere').
Maschile vs. Femminile
Si usa 'tenerlos' quando le cose di cui si parla sono maschili (come 'libros') o un misto di generi. Se fossero tutte femminili (come 'manzanas'), si userebbe 'tenerlas' invece.
Separare le parole
Errore: “Quiero los tener.”
Correzione: Si dice 'Quiero tenerlos' oppure 'Los quiero tener'. Non si può mettere 'los' in mezzo a due verbi in questo modo; deve stare o prima del primo verbo o attaccato alla fine del secondo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.