Come si dice "tribordo" in spagnolo
La parola spagnola per “tribordo” è “estribor” — B2 livello.
Esempi
Gira el timón hacia estribor para evitar la boya.
Gira il timone a tribordo per evitare la boa.
Vimos una ballena por la banda de estribor.
Abbiamo visto una balena sul lato di tribordo.
Las luces verdes siempre indican el lado de estribor de la embarcación.
Le luci verdi indicano sempre il lato di tribordo dell'imbarcazione.
Sempre Maschile
Questa parola è sempre maschile, quindi devi usare 'el' o 'un'. Anche se la nave (la nave) è femminile, il lato rimane 'el estribor'.
Direzione vs. Posizione
Per dire 'verso il lato destro', usa 'a estribor'. Per dire 'sul lato destro', usa 'por estribor' o 'en estribor'.
Confusione con Sinistra
Errore: “Usare 'estribor' quando si intende 'babor'.”
Correzione: Ricorda che 'estribor' ha la lettera 'r' come la parola 'destra' (in italiano). 'Estribor' è destra, 'babor' è sinistra.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.