Come si dice "tu faresti" in spagnolo
La parola spagnola per “tu faresti” è “hicieras” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Si me lo pidieras, yo lo hicieras con gusto.
Se tu me lo chiedessi, lo farei volentieri.
No creía que tú hicieras ese tipo de cosas.
Non credevo che tu facessi quel genere di cose.
Fue una pena que no hicieras el examen final.
Era un peccato che tu non facessi l'esame finale.
Il Passato Ipotetico (Congiuntivo Imperfetto)
'Hicieras' (congiuntivo imperfetto) è spesso usato dopo 'si' (se) per impostare una situazione ipotetica contraria al fatto o improbabile, abbinato al tempo condizionale.
Radice Irregolare
Il verbo 'hacer' è molto irregolare. Nota come la radice 'hic-' appaia nel preterito (passato remoto/prossimo) e nelle forme del congiuntivo.
Uso dell'Indicativo nelle Frasi Condizionali
Errore: “Si tú hacías esto, estaríamos bien.”
Correzione: Si tú hicieras esto, estaríamos bien. (Dobbiamo usare la forma del congiuntivo, 'hicieras', dopo 'si' quando esprimiamo una condizione ipotetica, proprio come in italiano.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.