Inklingo
← Dizionario

hicieras

ee-SEE-eh-ras/iˈθje.ɾas/

tu facessi, tu faresti

Anche: tu stessi facendo
VerboB1irregular er
Una persona che indossa guanti da pulizia si trova accanto a una finestra completamente pulita che brilla intensamente al sole.
infinitivehacer (to do/to make)
gerundhaciendo (doing/making)
past Participlehecho (done/made)

📝 In Azione

Si me lo pidieras, yo lo hicieras con gusto.

B1

Se tu me lo chiedessi, lo farei volentieri.

No creía que tú hicieras ese tipo de cosas.

B2

Non credevo che tu facessi quel genere di cose.

Fue una pena que no hicieras el examen final.

B2

Era un peccato che tu non facessi l'esame finale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • realizaras (tu realizzassi)
  • ejecutaras (tu eseguissi)

Collocazioni Comuni

  • Si tú hicieras un esfuerzo – Se tu facessi uno sforzo
  • Quería que hicieras la tarea – Volevo che tu facessi i compiti

tu facessi

Anche: tu preparassi
VerboB1irregular er
Un paio di mani posa con cura l'ultimo elemento decorativo sopra una torta colorata appena sfornata.
infinitivehacer (to do/to make)
gerundhaciendo (doing/making)
past Participlehecho (done/made)

📝 In Azione

Esperaba que tú hicieras un pastel para la fiesta.

B1

Speravo che tu facessi una torta per la festa.

Si ella te pidiera que hicieras un dibujo, ¿lo harías?

B2

Se lei ti chiedesse di fare un disegno, lo faresti?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • crearas (tu creassi)
  • fabricaras (tu fabbricassi)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedhace
yohago
túhaces
ellos/ellas/ustedeshacen
nosotroshacemos
vosotroshacéis

imperfect

él/ella/ustedhacía
yohacía
túhacías
ellos/ellas/ustedeshacían
nosotroshacíamos
vosotroshacías

preterite

él/ella/ustedhizo
yohice
túhiciste
ellos/ellas/ustedeshicieron
nosotroshicimos
vosotroshicisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaga
yohaga
túhagas
ellos/ellas/ustedeshagan
nosotroshagamos
vosotroshagáis

imperfect

él/ella/ustedhiciera
yohiciera
túhicieras
ellos/ellas/ustedeshicieran
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hicieras" in spagnolo:

tu facessi→tu faresti→tu preparassi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hicieras

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'hicieras' per descrivere un desiderio o una richiesta passata?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *facere*, che significa 'fare'. Nel tempo, la 'f' iniziale si è ammorbidita e scomparsa in spagnolo, dando origine alla 'h' muta che vediamo oggi.

Prima attestazione: Old Spanish (c. 10th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: fizessesItalian: facessi

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'hicieras' uguale a 'hicieses'?

Sì! Sia 'hicieras' che 'hicieses' sono forme del congiuntivo imperfetto per la forma 'tú' (tu informale). 'Hicieras' (la forma in -ra) è generalmente più comune nello spagnolo moderno ed è usata nelle frasi condizionali ('se'), mentre la forma in -se ('hicieses') è ancora corretta ma meno frequente.

Perché si usa 'hicieras' in 'Si tú hicieras...' (Se tu facessi...)?

Lo spagnolo usa questa forma verbale speciale (il congiuntivo imperfetto) dopo 'si' (se) quando la condizione è ipotetica o contraria alla realtà. Si sta parlando di una possibilità che probabilmente non si realizzerà o non si è realizzata.