Come si dice "tu verifichi" in spagnolo
La parola spagnola per “tu verifichi” è “cheques” — B2 livello.
Esempi
¿Tú siempre cheques la cerradura antes de salir?
Controlli sempre la serratura prima di uscire?
Es crucial que cheques el informe antes de enviarlo al jefe.
È cruciale che tu controlli il rapporto prima di inviarlo al capo.
La Forma 'Tú'
Quando 'cheques' è usato come verbo, è la forma 'tú' (il 'tu' informale). Significa 'tu controlli' (indicativo, per fatti) o 'che tu controlli' (congiuntivo, per desideri o incertezza).
Innesco del Congiuntivo
Nota come 'Es crucial que cheques...' usi la forma verbale speciale (congiuntivo). Questa forma è innescata da espressioni di necessità o importanza, proprio come in italiano con 'È cruciale che tu controlli...'
Usare 'Chequear' in Spagna
Errore: “Fare affidamento solo su 'chequear' per 'controllare' in Spagna.”
Correzione: In Spagna, 'revisar' o 'comprobar' sono spesso preferiti a 'chequear' quando ci si riferisce alla verifica di informazioni o oggetti.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.