Inklingo

Come si dice "uccelli" in spagnolo

Italian → spagnolo

pájaros

sustantivoA1general
Usa "pájaros" come termine generico e più comune per riferirsi agli uccelli, specialmente quando si parla del loro canto o della loro presenza quotidiana.

Esempi

Por la mañana, siempre escucho a los pájaros cantar.

Al mattino, sento sempre cantare gli uccelli.

aves

AH-vehsˈaβes

sustantivoA1formal/scientific
Utilizza "aves" in contesti più formali, scientifici o quando ti riferisci alla classe biologica degli animali piumati e alati, specialmente in riferimento a specie o migrazioni.
Un'illustrazione in stile libro di alta qualità che mostra tre uccelli distinti e dai colori vivaci che volano insieme in formazione contro un cielo azzurro limpido, illustrando il concetto di 'aves'.

Esempi

Las aves migratorias vuelan hacia el sur en invierno.

Gli uccelli migratori volano verso sud in inverno.

Me gusta despertarme con el canto de las aves.

Mi piace svegliarmi con il canto degli uccelli.

En este parque hay muchas especies de aves.

Ci sono molte specie di uccelli in questo parco.

Femminile Plurale

Anche se la forma singolare ('ave') usa spesso l'articolo maschile 'el' (el ave) per ragioni di pronuncia, 'aves' è sempre femminile plurale e usa 'las' (las aves).

Usare l'Articolo Sbagliato al Plurale

Errore: “Los aves son hermosas.”

Correzione: Las aves son hermosas. Ricorda che la parola è femminile e al plurale si usa sempre 'las'.

Pájaros vs. Aves: la differenza chiave

Il errore più comune è usare "aves" quando "pájaros" sarebbe più naturale. Ricorda che "pájaros" è il termine di uso quotidiano per la maggior parte degli uccelli che incontri, mentre "aves" è più specifico e tecnico.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.