Come si dice "ucciderti" in spagnolo
La parola spagnola per “ucciderti” è “matarte” — B1 livello.
Esempi
Si trabajas tanto, vas a matarte antes de los 40.
Se lavori così tanto, ti ucciderai (ti stancherai a morte) prima dei 40 anni.
No quiero matarte; solo quiero advertirte.
Non voglio ucciderti; voglio solo avvertirti.
El esfuerzo que tienes que hacer para matarte a estudiar es enorme.
Lo sforzo che devi fare per studiare tantissimo (studiarti la testa) è enorme.
Regola di Attacco del Pronome
Quando un verbo è nella sua forma base (infinito) o nella forma di comando (imperativo), il piccolo pronome 'te' (tu) si attacca direttamente alla fine, formando un'unica parola come 'matarte'.
Posizionamento Alternativo
Puoi anche posizionare il pronome prima del verbo principale, specialmente se il verbo principale è coniugato: 'Te voy a matar' (Ti ucciderò) è uguale a 'Voy a matarte'.
Separare il Pronome
Errore: “Voy a matar te.”
Correzione: Voy a matarte. Combina sempre il pronome e l'infinito in un'unica parola quando lo attacchi alla fine.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.