Come si dice "uccisioni colpose" in spagnolo
La parola spagnola per “uccisioni colpose” è “homicidios” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Los datos muestran que los homicidios han disminuido en la región.
I dati mostrano che gli omicidi sono diminuiti nella regione.
La policía está investigando tres homicidios relacionados.
La polizia sta indagando su tre uccisioni correlate.
Necesitamos políticas que prevengan los homicidios violentos.
Abbiamo bisogno di politiche che prevengano gli omicidi violenti.
Genere e Plurale
Dato che 'homicidio' è un sostantivo maschile, la sua forma plurale 'homicidios' deve essere sempre usata con articoli e aggettivi maschili (es. 'los homicidios', 'muchos homicidios'). In italiano, 'omicidio' è anch'esso maschile ('gli omicidi').
Confondere Singolare e Plurale
Errore: “Hablamos del homicidio en general (se ci si riferisce a più casi).”
Correzione: Hablamos de los homicidios en general. (Usate il plurale quando si parla dell'argomento o delle statistiche, non di un singolo caso. In italiano: 'Parliamo degli omicidi in generale').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.