Come si dice "undici titolari" in spagnolo
La parola spagnola per “undici titolari” è “alineación” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El entrenador aún no ha confirmado la alineación para el partido de mañana.
L'allenatore non ha ancora confermato la formazione per la partita di domani.
Hubo cambios de última hora en la alineación titular.
Ci sono stati cambiamenti dell'ultimo minuto nella formazione titolare.
La alineación indebida de un jugador causó la descalificación del equipo.
La formazione illegale di un giocatore ha causato la squalifica della squadra.
Sempre femminile
Anche se non finisce in 'a', le parole che terminano in '-ción' sono quasi sempre femminili. Usa sempre 'la' o 'una'.
Ortografia plurale
Quando rendi questa parola plurale, l'accento sulla 'o' scompare: 'las alineaciones'.
La trappola della 'i'
Errore: “Usare 'alienación' quando si parla di sport.”
Correzione: Usa 'alineación'. 'Alienación' (con la 'i' dopo la 'l') significa 'alienazione' o sentirsi estranei, che è molto diverso da una formazione sportiva!
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.