Inklingo

Come si dice "un'eternità" in spagnolo

La parola spagnola perun'eternitàè sigloB2 livello.

Italian → spagnoloB2

siglo

nounB2informal
un tempo molto lungo
Un fiume profondo e tortuoso che scorre attraverso una valle lussureggiante, scomparendo in un orizzonte lontano e nebbioso, che rappresenta un tempo estremamente lungo e indefinito.

Esempi

Parece un siglo desde la última vez que fuimos de vacaciones.

Sembra passata un'eternità dall'ultima volta che siamo andati in vacanza.

¡Qué lento es este trámite! Llevo esperando un siglo.

Questa pratica è così lenta! Aspetto da un secolo.

Uso con 'Hacer'

Si usa spesso 'siglo' con il verbo 'hacer' (hace un siglo) per significare 'è passato molto tempo' o 'tanto tempo fa'. Questo è simile all'uso italiano di 'un secolo fa' in senso figurato.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.