Come si dice "università politecnica" in spagnolo
La parola spagnola per “università politecnica” è “UP” — B1 livello.
Esempi
Estudio ingeniería en la UP.
Studio ingegneria all'Università Politecnica.
¿Sabes dónde queda la UP de Madrid?
Sai dove si trova l'Università Politecnica di Madrid?
La UP ofrece becas para extranjeros.
L'Università Politecnica offre borse di studio per stranieri.
Perché si dice 'La'?
Anche se 'UP' sono solo due lettere, usiamo 'la' perché sta per 'la Universidad' (l'Università), che è una parola femminile in spagnolo. In italiano, 'Università' è anch'essa femminile, quindi useremmo l'articolo determinativo femminile 'l'' (l'Università) o 'la' se ci fosse un aggettivo che inizia per consonante, come 'la UP' se si intende un'entità specifica.
L'articolo sbagliato
Errore: “El UP.”
Correzione: La UP. Ricorda che i nomi abbreviati prendono il genere della parola completa che rappresentano. In italiano, 'l'Università' è femminile, quindi l'articolo corretto sarebbe 'l'' o 'la'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.