Come si dice "uomo gay" in spagnolo
La parola spagnola per “uomo gay” è “pato” — C1 livello.
Italian → spagnoloC1
nounC1slang
Esempi
¡Cuidado! En esa zona, 'pato' es un insulto muy grave.
Fai attenzione! In quella zona, 'pato' è un insulto molto grave.
Avvertimento cruciale sul registro
Questo significato è fortemente offensivo e non dovrebbe mai essere usato a meno che non si stia citando qualcuno o discutendo il linguaggio sociale. In italiano, termini come 'frocio' sono altrettanto forti e vanno evitati in contesti neutri.
Fraintendere il contesto
Errore: “Usare 'pato' con leggerezza, supponendo che significhi 'amico' o 'tipo' come altri nomi di animali.”
Correzione: Usare sempre un termine neutro come 'chico' o 'amigo' invece, poiché 'pato' porta con sé forti connotazioni negative in questo contesto in molte regioni.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.