Come si dice "uscimone" in spagnolo
La parola spagnola per “uscimone” è “salgamos” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¡Salgamos a tomar un café! Hace mucho que no hablamos.
Uscimone a prendere un caffè! È da tanto che non parliamo.
Es crucial que salgamos de la reunión antes de las tres.
È cruciale che usciamo dalla riunione prima delle tre.
Si no salgamos pronto, perderemos el tren.
Se non usciamo presto, perderemo il treno.
Il comando "Noi..."
In spagnolo, per dire 'Usciamo...' (un suggerimento per 'noi') si usa la forma del verbo al Congiuntivo per la prima persona plurale ('nosotros'). Quindi, 'salgamos' significa 'Usciamo/Andiamocene fuori'.
Uso del Congiuntivo
Devi usare 'salgamos' (la forma verbale speciale) quando la prima parte della frase esprime un desiderio, un dubbio o una necessità per il gruppo: 'Quiero que salgamos' (Voglio che usciamo).
Suggerimento sull'Irregolarità
La 'g' in 'salgamos' deriva dalla forma irregolare alla prima persona singolare ('yo') del verbo: 'yo salgo' (io esco). Quasi tutti i verbi irregolari nella forma 'yo' mantengono quell'irregolarità in tutta la forma speciale del Congiuntivo.
Indicativo vs. Congiuntivo
Errore: “Usare il presente indicativo regolare: '¡Salimos a cenar!'”
Correzione: Usa la forma speciale del comando: '¡Salgamos a cenar!' ('Salimos' significa 'Noi usciamo/siamo usciti' come affermazione di fatto, non come suggerimento.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.