Come si dice "verosimiglianza" in spagnolo
La parola spagnola per “verosimiglianza” è “probabilidad” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Hay una alta probabilidad de lluvia esta tarde.
C'è un'alta probabilità di pioggia questo pomeriggio.
No veo ninguna probabilidad de éxito en este plan.
Non vedo alcuna possibilità di successo in questo piano.
Existe la probabilidad de que el examen sea difícil.
C'è una probabilità che l'esame sia difficile.
Sempre Femminile
I sostantivi spagnoli che terminano in -dad sono quasi sempre femminili. Usa 'la' o 'una' con questa parola, proprio come in italiano ('la probabilità').
Uso di 'que'
Quando segui questa parola con 'de que' e un verbo, il secondo verbo di solito cambia forma per indicare incertezza (questa è la forma del 'congiuntivo'), come in: 'la probabilidad de que venga' (la probabilità che venga).
Errore di Genere
Errore: “el probabilidad”
Correzione: la probabilidad (perché i sostantivi che terminano in -dad sono femminili, come in italiano).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.