Come si dice "via terra" in spagnolo
La parola spagnola per “via terra” è “terrestre” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El elefante es el animal terrestre más grande.
L'elefante è il più grande animale di terra.
Prefiero el transporte terrestre porque me da miedo volar.
Preferisco il trasporto via terra perché ho paura di volare.
Una Sola Forma per Tutti
Questa parola è 'neutra rispetto al genere'. Rimane esattamente uguale sia che si descriva un sostantivo maschile come 'el transporte' sia un sostantivo femminile come 'la planta'. A differenza dell'italiano, dove avremmo 'terrestre' (maschile) e 'terrestre' (femminile), in spagnolo la forma è unica.
Evitare 'Terrestra'
Errore: “La comunicación terrestra.”
Correzione: La comunicación terrestre. Anche se 'comunicación' è femminile, le parole che terminano in -re di solito non cambiano in -a, a differenza di molti aggettivi italiani che concordano in genere.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.