Come si dice "viaggiando" in spagnolo
La parola spagnola per “viaggiando” è “viajando” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Estamos viajando por toda la costa este.
Stiamo viaggiando lungo tutta la costa orientale.
Ella pasó el día viajando en tren.
Ha passato la giornata viaggiando in treno.
Llevo tres horas viajando y todavía no llegamos.
È da tre ore che viaggiamo e non siamo ancora arrivati.
Il '-ando' spagnolo
Questa forma, che termina in '-ando' (per verbi come viajar), si chiama gerundio. Descrive un'azione in corso o in progresso. In italiano usiamo il suffisso '-ando' per la prima coniugazione (-are), quindi è molto familiare!
Formare i Tempi Continui
Per dire 'Sto viaggiando', devi usare il verbo estar (essere) seguito dal gerundio: Yo estoy viajando. Questo è il modo più comune per usare questa parola, simile all'italiano 'stare + gerundio'.
Omettere 'Estar'
Errore: “Yo viajando ahora.”
Correzione: Yo *estoy* viajando ahora. (Come in italiano, devi sempre includere *estar* o un altro verbo ausiliare prima del gerundio quando parli di azioni in corso.)
Usarlo come Aggettivo
Errore: “El tren viajando.”
Correzione: El tren *que está* viajando. (A differenza dell'italiano, dove a volte si può usare il participio presente come aggettivo, in spagnolo il gerundio non può stare da solo per descrivere un nome; è necessaria una frase relativa.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.