Come si dice "voi aiutate" in spagnolo
La parola spagnola per “voi aiutate” è “ayudan” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mis padres siempre me ayudan con el trabajo de la escuela.
I miei genitori mi aiutano sempre con i compiti di scuola.
Ustedes ayudan mucho a la comunidad con esas donaciones.
Voi aiutate molto la comunità con quelle donazioni.
¿Quiénes ayudan a organizar la fiesta de fin de año?
Chi sta aiutando a organizzare la festa di fine anno?
La preposizione 'A' di collegamento
Quando 'ayudar' è seguito da un'altra azione (un verbo), lo spagnolo usa solitamente la preposizione 'a': 'Ellos ayudan a limpiar' (Loro aiutano a pulire). In italiano, come in spagnolo, si usa la preposizione 'a' prima dell'infinito.
Chi sta compiendo l'azione di aiutare?
'Ayudan' si usa solo quando il gruppo che compie l'azione è 'ellos' (loro, maschile/misto), 'ellas' (loro, femminile) o 'ustedes' (voi, formale).
Confondere il soggetto
Errore: “Yo ayudan.”
Correzione: Yo ayudo. Ricorda che 'ayudan' è solo per gruppi di persone. L'italiano 'Io aiutano' è un errore di concordanza simile.
Omettere la 'a'
Errore: “Ellos ayudan cocinar.”
Correzione: Ellos ayudan a cocinar. In spagnolo, devi sempre includere la 'a' prima del verbo successivo, a differenza dell'italiano dove spesso si dice 'Loro aiutano cucinare'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.