Come si dice "voi capite" in spagnolo
La parola spagnola per “voi capite” è “entienden” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Entienden la lección? Es muy importante.
Capiscono/Capite la lezione? È molto importante.
Mis padres no entienden mi trabajo en internet.
I miei genitori non capiscono il mio lavoro su internet.
Ellos entienden que la situación es complicada.
Afferrano che la situazione è complicata.
Il cambio da 'E' a 'IE'
Al presente indicativo, la 'e' centrale di 'entender' cambia in 'ie' nella maggior parte delle forme (entiendo, entiendes, entiende, entienden), ma NON quando parliamo di 'noi' (entendemos) o 'voi' informale in Spagna (entendéis).
Indicativo vs. Congiuntivo
'Entienden' è il modo normale per affermare un fatto (Loro capiscono). 'Entiendan' (con la 'a') è la forma speciale usata per desideri o comandi (Spero che capiscano).
Dimenticare il cambio di radice
Errore: “Ellos *entendemos*.”
Correzione: Ellos *entienden*. Ricorda, il cambio di radice avviene quando la vocale è accentata, il che è il caso della forma 'loro'.
Usare 'Saber' per la Comprensione
Errore: “Ellos *saben* la explicación.”
Correzione: Ellos *entienden* la explicación. Usa *saber* per fatti o abilità ('Loro sanno Parigi'); usa *entender* per afferrare il significato ('Loro capiscono il concetto').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.