Come si dice "voi crescete" in spagnolo
La parola spagnola per “voi crescete” è “crecen” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Los niños crecen muy rápido.
I bambini crescono molto velocemente.
Estas flores crecen en la primavera.
Questi fiori crescono in primavera.
Ustedes crecen un poco cada año.
Voi crescete un po' ogni anno.
Chi compie l'azione?
La desinenza '-en' indica che più di una persona o cosa sta crescendo (come 'loro' o 'voi'). In italiano, questo corrisponde alla terza persona plurale ('loro crescono') o alla seconda persona plurale formale/regionale ('voi crescete').
La sorpresa della 'Z'
Mentre 'crecen' sembra normale, la forma alla prima persona singolare di questo verbo aggiunge una 'z' (crezco). Questo accade per mantenere la coerenza del suono /k/ davanti alla vocale 'o', cosa che in italiano non avviene con 'crescere' (io cresco).
Crescere vs. Coltivare
Errore: “Usare 'crecen' per dire che qualcuno sta facendo crescere delle verdure.”
Correzione: Usa 'cultivar' (coltivare) per le piante di cui ti prendi cura. 'Crecen' si riferisce all'atto di diventare più grande da solo, come per i bambini o le piante selvatiche.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.