Come si dice "voi mentite" in spagnolo
La parola spagnola per “voi mentite” è “mienten” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ellos mienten para evitar el castigo.
Loro mentono per evitare la punizione.
Si ustedes mienten, nadie confiará en el grupo.
Se voi mentite, nessuno si fiderà del gruppo.
A veces las estadísticas mienten.
A volte le statistiche mentono.
Il cambio vocalico (dittongo)
Questa parola deriva dal verbo 'mentir'. Quando si enfatizza la 'e' della radice, questa si trasforma nel dittongo 'ie'. Ecco perché diciamo 'mienten' invece di 'menten' (che sarebbe la forma più intuitiva per un italiano).
Dimenticare la 'i'
Errore: “Los niños menten.”
Correzione: Los niños mienten. Al presente indicativo, la 'e' si dittonga in 'ie' per tutte le persone tranne 'noi' (nosotros) e 'voi' (vosotros in Spagna).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.