「あえぐかもしれない」のスペイン語
のスペイン語は “あえぐかもしれない” です “jade” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
verbC1
可能性や願望を表す
例文
Espero que el perro no jade demasiado por el calor.
暑さで犬があまりあえがないといいのですが。
No dejes que él jade así; necesita descansar un poco.
彼があんな風に息を切らさないようにしてください。少し休む必要があります。
Dudo que el atleta jade después de una carrera tan corta.
こんな短いレースの後で、その選手があえぐとは思えません。
「可能性」の形
「jade」という言葉は、動詞「jadear」の特別な形です。「Espero que...」（〜だといいのですが）や「Es posible que...」（〜の可能性があります）のようなフレーズの後に使われます。
丁寧な命令形
相手（usted）に息をしたり、あえぐのをやめるように丁寧に伝えたい場合は、この形を使います。「No jade tanto, respire hondo」（そんなにあえがないで、深く息をしてください）。
石と混同しない
間違い： “El perro es jade.”
正しい表現： El perro jadea. 「Jade」は特別な状況での一人称または三人称単数（彼/彼女）の動詞形にすぎません。通常は「jadea」が必要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。