「あそこから出よう」のスペイン語
のスペイン語は “あそこから出よう” です “vámonos” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
VerbA1
例文
Ya es tarde, vámonos a casa.
もう遅いよ、家に帰ろう。
Este lugar está muy aburrido. ¡Vámonos!
ここ、すごく退屈だね。さあ行こう！
Vámonos de aquí antes de que empiece a llover.
雨が降り出す前にここから出よう。
「Vámonos」の成り立ち
この単語は「私たち」のための特別な命令形です。動詞「irse」（立ち去る）から来ています。「ir」の「vamos」（～しよう）に、「nos」（私たちを）がついています。発音しやすくするために、「vamos」の最後の「s」が省略されます：vamo-s + nos → vámonos。
「Vámonos」と「Vamos」の違い
間違い： “場所を「離れる」という意味で「vamos」を使ってしまうこと。例：「Vamos de la fiesta.」（パーティーから行こう、としてしまう）。”
正しい表現： 場所から「立ち去る」ことを言う場合は「vámonos」を使います：「Vámonos de la fiesta」（パーティーを出よう）。「vamos」は場所へ「行く」ことや活動をすることを言う場合に使います：「Vamos a la fiesta」（パーティーに行こう）。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。