「あなたが～をひどく恐れている」のスペイン語
のスペイン語は “あなたが～をひどく恐れている” です “temes” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
例文
¿Qué temes más, el fracaso o el éxito?
失敗と成功、どちらをより恐れていますか？
Si temes la oscuridad, podemos dejar la luz encendida.
暗闇を恐れているなら、電気をつけておきましょう。
Temes que la gente no entienda tus ideas, ¿verdad?
あなたの考えを人々が理解してくれないのではないかと心配しているんでしょう？
「Temes」の見分け方
「Temes」は、親しい間柄の一人（tú）に直接話しかけていて、その人が現在恐れていることや一般的に恐れていることを話すときに使う形です。
規則的な-ER動詞
動詞「temer」は非常に規則的です！-ERで終わる動詞のすべての標準パターンに従うため、他の形を学ぶのは簡単です。
「Temer」と「Tener Miedo」の使い分け
間違い： “一つの動詞で言いたいときに「Tú tienes miedo」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「Tú tienes miedo」（あなたは恐れを持っている）も正しい表現で非常によく使われますが、「Tú temes」はそれに対応する一つの動詞です。どちらがより自然に聞こえるか使い分けてください。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。