「（あなたが）思い切って～する」のスペイン語
のスペイン語は “（あなたが）思い切って～する” です “atrevas” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
Verb (conjugated form)B1
例文
No creo que te atrevas a saltar desde tan alto.
そんな高いところから飛び降りる勇気はないだろうね。
¡Que no te atrevas a mentirme otra vez!
二度と私に嘘をつくなどするなよ！
Tal vez te atrevas a probar la comida picante esta noche.
今夜、思い切って辛い食べ物に挑戦するかもしれないね。
必須の再帰代名詞 'te'
動詞 atreverse は再帰動詞であり、動作が自分自身に向けられます。接続法や否定命令形で 'atrevas' を使う場合、必ず直前に代名詞 'te'（または 'me', 'se' など）を付けなければなりません。
接続法と命令法
'Atrevas' は2つの方法で使われます。1) 疑いや願望を表現する（例：'Dudo que te atrevas'）。2) 強い否定命令を出す（'No te atrevas'）。
再帰代名詞の欠落
間違い： “No creo que atrevas a hacerlo.”
正しい表現： No creo que *te* atrevas a hacerlo. （'te' はこの動詞にとって不可欠です。）
命令法での活用形の誤用
間違い： “No atreves a tocarlo.”
正しい表現： No *te atrevas* a tocarlo. （'tú' に対する否定命令は、特別な接続法の形を使います。）
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。