「あなたたちが知っている（接続法）」のスペイン語
のスペイン語は “あなたたちが知っている（接続法）” です “sepan” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
丁寧な複数形 (ustedes) の形
例文
Es importante que ellos sepan la verdad.
彼らが真実を知っていることは重要です。
No creo que ustedes sepan cocinar paella.
あなたたちがパエリアの作り方を知っているとは思えません。
¡Sepan que la reunión empieza a las diez en punto!
（あなたたち）10時きっかりに会議が始まることを知っておきなさい！
接続法のトリガー
文の主節が知識そのものに対する疑い、感情、必要性、否定を表す場合（例：「Dudo que sepan」＝彼らが知っているとは疑わしい）、'sepan'（特別な動詞の形）を使わなければなりません。
丁寧な命令形
'Sepan'はまた、「知る」「認識する」という意味の丁寧な複数命令形としても機能します（例：「Sepan la hora」＝時間を知りなさい）。
直説法と接続法の使い分け
間違い： “「No creo que ellos saben」（彼らが知っているとは思わない）を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「No creo que」（～だとは思わない）という表現は疑念を表すため、特別な動詞の形である「No creo que ellos sepan」を使う必要があります。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。