「あなたに見せるようにする」のスペイン語
のスペイン語は “あなたに見せるようにする” です “mostrarte” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
何かをあなたに明らかにする
例文
Quiero mostrarte la foto que tomé.
私が撮った写真を見せてあげたい。
¿Puedes venir para mostrarte el nuevo diseño?
新しいデザインを見せに、来てもらえますか？
Estamos mostrándote todas las opciones posibles.
私たちは可能な限りの選択肢をあなた方に見せています。
複合動詞の形
この単語は、基本動詞 'mostrar' と代名詞 'te'（あなたに、親しい間柄で）が結合した形です。この結合は、不定詞、現在分詞、肯定命令形でのみ可能です。
代名詞の位置のルール
動詞が2つある場合、最初の動詞は活用され（'quiero'）、2番目の動詞（不定詞 'mostrarte'）には代名詞が語尾に付着します。（例：'Quiero mostrarte' または 'Te quiero mostrar'）。
代名詞の位置の間違い
間違い： “Te quiero a mostrar mi casa.”
正しい表現： Te quiero mostrar mi casa. (代名詞は不定詞に付くか、活用された動詞の前に置く必要があり、動詞を分断してはいけません。)
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。