「あなたに頼む」のスペイン語
のスペイン語は “あなたに頼む” です “pedirte” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
Necesito pedirte un favor muy grande.
私はあなたにとても大きな頼み事をしなければなりません。
¿Puedo pedirte que me ayudes con esto?
これで私を手伝ってくれるようにお願いしてもいいですか？
Antes de irme, quería pedirte disculpas.
立ち去る前に、あなたに許しを請いたい（あなたに謝りたい）。
'te'とは何か？
'Te'は「あなた」（インフォーマル、単数）を意味する小さな単語で、動作を受けるのがあなたであることを示します。『pedirte』では、あなたが何かを頼まれたり、要求されたりする側です。
代名詞の付加
動詞が不定詞形（'pedir'など）の場合、代名詞（'te'）は語尾に直接付いて一つの単語を形成します：'pedir' + 'te' = 'pedirte'。
配置の選択
'quiero'や'voy a'のような活用した動詞の後に'pedirte'を使う場合、不定詞に代名詞を付ける（'Voy a pedirte'）か、活用した動詞の前に置く（'Te voy a pedir'）かのどちらかを選べます。どちらも完全に正しいです！
'Pedir'と'Preguntar'の混同
間違い： “物や頼み事を意味する際に*preguntarte*を使ってしまうこと：「Voy a preguntarte un café.」”
正しい表現： 物や頼み事（要求）には*pedirte*を使いましょう：「Voy a pedirte un café.」*Preguntarte*は情報（質問）を尋ねる場合にのみ使います：「Voy a preguntarte la hora.（あなたに時間を尋ねるつもりだ。）」
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。