「あなたはため息をつく」のスペイン語
のスペイン語は “あなたはため息をつく” です “suspira” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
丁寧語（usted）
例文
Ella suspira mientras mira las fotos viejas.
彼女は古い写真を見ながらため息をつく。
El viento suspira entre los árboles.
風が木々の間をささやくように（ため息のように）吹く。
二重の役割
この単語は「彼がため息をつく」という平叙文としても、「ため息をつきなさい！」という親しい命令形としても機能します。どちらであるかは話者の口調で判断できます。
「respirar」との混同
間違い： “単に「呼吸する」という意味で「suspira」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 通常の呼吸には「respira」を使い、「suspira」は感情的な深い息を吐く場合のみ使用します。日本語の「息をする」と「ため息をつく」の区別に似ています。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。