「あなたは落ち着かせる」のスペイン語
のスペイン語は “あなたは落ち着かせる” です “calma” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
usted（丁寧な二人称）についての記述
例文
¡Calma! No hay por qué gritar.
落ち着きなさい！叫ぶ理由なんてない。
Mi padre siempre me calma cuando estoy nervioso.
父は私が緊張しているとき、いつも私を落ち着かせてくれる。
Usted calma a los inversores con su confianza.
あなたは（丁寧）自信を持って投資家たちを落ち着かせます。
二つの役割、一つの単語
'calma'が文（'él calma' - 彼は落ち着かせる）にも命令（'¡calma!' - 落ち着け！）にもなり得ることに注目してください。文脈が鍵となります。誰かが緊急性をもって直接あなたに言った場合、それは命令です。
命令形の丁寧さ（フォーマルとインフォーマル）
間違い： “上司など、敬意を払うべき見知らぬ人に「¡Calma!」と言うこと。”
正しい表現： 丁寧な状況（ustedに対して）では「¡Calme!」を使います。「¡Calma!」は友人、家族、そして'tú'で呼ぶ相手に使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。