「あなたを捜索する」のスペイン語
のスペイン語は “あなたを捜索する” です “buscarte” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
Verb phrase (Infinitive with Object)A1
例文
Dime dónde estás, voy a buscarte ahora mismo.
どこにいるか教えて、今すぐあなたを探しに行くから。
Necesito buscarte para darte este paquete.
この荷物を渡すために、あなたを探す必要があります。
No te preocupes por el transporte, puedo pasar a buscarte.
交通手段は心配しないで、迎えに行く（あなたを探しに行く）ことができます。
不定詞＋代名詞のルール
この単語は、「buscar」（探す）という動詞に、動作の受け手である代名詞「te」（あなたを）を語尾に付けた形です。このように動詞と代名詞を結合できるのは、動詞が不定詞（-ar, -er, -ir形）、現在分詞（-ando/-iendo形）、または肯定命令形の時だけです。
代名詞の配置の別パターン
文中に動詞が二つある場合（例：「Voy a buscarte」）、代名詞を一つ目の活用された動詞の前に置くことも可能です。「Te voy a buscar」となります。どちらの形も正しいです。
「Te」を付け忘れる
間違い： “Quiero buscar. (私は探したい。)”
正しい表現： Quiero buscarte. (私はあなたを探したい。)。誰を探しているのかを示すために「te」を含める必要があります。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。