「あなたを数える」のスペイン語
のスペイン語は “あなたを数える” です “contarte” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
合計数や集計に誰かを含めること
例文
Somos diez, pero vamos a contarte a ti también.
私たちは10人だけど、あなたも数に入れるよ。
Siempre puedo contarte para este tipo de favores.
このような頼みごとは、いつもあなたを頼りにできる。(注: 多くの場合「contar contigo」と表現されます)
「話す」と「数える」の区別
動詞「contar」は「話す」と「数える」の両方の意味を持ちます。文脈（そして「誰かを頼りにする」場合は前置詞「con」）によって意味を判断する必要があります。
「数える」と「話す」を混同する
間違い： “Voy a contarte hasta diez. (曖昧：「私はあなたに10まで話すだろう」または「私はあなたを10まで数えるだろう」)”
正しい表現： 明確にするには、「Voy a contar hasta diez」（私は10まで数える）や「Voy a decirte la hora」（私はあなたに時間を教える）を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。