contarte
“contarte” の意味は “あなたに伝える” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
あなたに伝える
他にも： あなたに話す
📝 使用例
Quiero contarte un secreto que me pasó hoy.
A1今日私に起こった秘密をあなたに話したい。
¿Puedes contarte esa historia de nuevo?
A2その話をもう一度私に話してくれますか？
Estaba a punto de contarte todo, pero me interrumpió.
B1全部あなたに話そうとしていたのに、彼に邪魔された。
あなたを数える
他にも： あなたを頼りにする
📝 使用例
Somos diez, pero vamos a contarte a ti también.
B1私たちは10人だけど、あなたも数に入れるよ。
Siempre puedo contarte para este tipo de favores.
B2このような頼みごとは、いつもあなたを頼りにできる。(注: 多くの場合「contar contigo」と表現されます)
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
スペイン語に翻訳
スペイン語で「contarte」と訳される単語：
あなたに伝える→✏️ クイック練習
クイッククイズ： contarte
1問中1問目
「あなたを数える」という意味で「contarte」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
「Contar」はラテン語の動詞 *computāre* に由来し、「数える」「計算する」を意味します。時間が経つにつれて、「物語を語る」という意味に広がり、これは物語を語ることが出来事を列挙したり再話したりすることを含むためかもしれません。
初出：Old Spanish (around 13th century)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ「contarte」の最後には「te」が付いているのですか？
「Contarte」は基本動詞「contar」と代名詞「te」（親しい間柄の「あなた」）が結合した形です。不定詞の末尾に「te」を付けるのは、その動詞の動作が「tú」と呼ぶ相手に向けられている場合に適用されるルールです。
「contar」と「te」を分離してもいいですか？
はい、できます！「contar」が他の活用された動詞（「querer」や「poder」など）に続く場合、それらを分離できます。「Quiero contarte」は「Te quiero contar」と同じ意味であり、どちらも正しく、非常によく使われます。