「あなたを運ぶ」のスペイン語
のスペイン語は “あなたを運ぶ” です “llevarte” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
¿Quieres que vaya a buscarte y pueda llevarte a casa?
迎えに行って、家まで送ってあげましょうか？
Mi hermano quiere llevarte al concierto este fin de semana.
私の兄はこの週末、あなたをコンサートに連れて行きたいと思っています。
No te preocupes por el equipaje; vamos a llevarte todas las maletas.
荷物のことは心配しないでください。スーツケースはすべて私たちが運びますから。
不定詞＋代名詞の構造
「llevarte」という単語は、基本動詞の「llevar」（連れて行く）と代名詞の「te」（あなたを）が組み合わさっています。「llevar」が不定詞（-ar形）として使われる場合、代名詞を語尾に付けることが必須です。
代名詞の配置ルール
主動詞の後に不定詞が続く場合（例：Necesito [主動詞] llevarte [不定詞]）、代名詞「te」は不定詞の末尾に付ける（llevarte）か、活用した主動詞の前に置く（Te necesito llevar）かのどちらかです。どちらも正しいですが、付ける方が分かりやすいことが多いです。
活用した動詞に代名詞を付けること
間違い： “Yo te llevo a casa, quiero llevarte. (誤り: Llevote a casa)”
正しい表現： 代名詞「te」は、不定詞（llevarte）、現在分詞（llevándote）、肯定命令形（llévate）の語尾にのみ付きます。単純な活用形の場合は、必ず前に置く必要があります：「Te llevo」。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。