「おとなしい人」のスペイン語
のスペイン語は “おとなしい人” です “cordero” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
穏やかで、優しく、従順な人
例文
Ella parece muy fuerte, pero en el fondo es un cordero.
彼女はとても強そうに見えるが、根は子羊（とても優しい）だ。
Cuando está con su jefe, se vuelve un cordero y acepta todo.
彼は上司と一緒にいると子羊のようになり、何でも受け入れてしまう。
比喩的な性別
この比喩的な意味では、女性の性格を説明している場合でも、cordero は男性名詞のままであることがほとんどです。それはその人を「子羊」という原型と比較しているからです。Cordera は通常、単にメスの子羊（動物）を意味します。
女性形の誤用
間違い： “優しい人を意味するのに *corder* や *cordera* を使うこと。”
正しい表現： 人の性別に関わらず、性格を表す場合は *cordero* を使いましょう。*Cordera* は通常、メスの子羊（動物）を意味します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。