「お許しください（複数・丁寧）」のスペイン語
のスペイン語は “お許しください（複数・丁寧）” です “disculpen” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
VerbA1formal
例文
Disculpen, ¿pueden decirme dónde está el metro?
すみません（皆さん）、地下鉄はどこか教えていただけますか？
Por favor, disculpen el retraso. Tuvimos un problema técnico.
遅れまして、申し訳ありません。技術的な問題が発生しました。
Espero que disculpen mi error. No volverá a pasar.
私の間違いをどうかお許しください（皆さん）。二度と起こりません。
丁寧な複数形の命令形
この単語は動詞 'disculpar' の「ustedes」（あなたたち・丁寧）の形で、複数の人に対して丁寧な命令や依頼をするときに使われます。
謝罪・呼びかけの3つの形
謝罪や呼びかけの主要な3つの形を覚えましょう：'Disculpa'（親しい一人に対して）、'Disculpe'（丁寧な一人に対して）、そして 'Disculpen'（丁寧な複数に対して）です。
丁寧さの混同
間違い： “注意を引くときに「Disculpen」の代わりに「Disculpan」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 命令形には特別な語尾が必要です。「Disculpen」が正しい命令形です。「Disculpan」は単に「彼ら/彼女らは許す」（現在形）という意味になります。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。