disculpen
“disculpen” の意味は “すみません” スペイン語で (フォーマルまたは丁寧にグループに呼びかけて注意を引くとき。).
すみません, 失礼します
他にも： お許しください（複数・丁寧）
📝 使用例
Disculpen, ¿pueden decirme dónde está el metro?
A1すみません（皆さん）、地下鉄はどこか教えていただけますか？
Por favor, disculpen el retraso. Tuvimos un problema técnico.
A2遅れまして、申し訳ありません。技術的な問題が発生しました。
Espero que disculpen mi error. No volverá a pasar.
B1私の間違いをどうかお許しください（皆さん）。二度と起こりません。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： disculpen
1問中1問目
「disculpen」が正しく使われる状況はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
この単語は、ラテン語の接頭辞 'dis-'（分離や逆転を意味する）と、ラテン語の 'culpa'（過ちや非難を意味する）に由来します。したがって、'disculpar' は文字通り「非難を取り除く」または「非難をなくす」という意味になります。
初出：Medieval Spanish
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「disculpen」と「perdón」の違いは何ですか？
「Perdón」は「許し」を意味する一般的な名詞で、軽い謝罪や通り過ぎるための要求（「Perdón, ¿puedo pasar?」）としてよく使われます。「Disculpen」は動詞の活用形であり、複数の人に許しを請うことを具体的に求めているため、より丁寧で的を絞った表現になります。
友人や見知らぬ人が混ざったグループに話しかける場合、「disculpen」を使うべきですか？
はい。迷った場合は、特に見知らぬ人がいる場合は、常に丁寧でより丁寧な複数形「disculpen」（または「perdonen」）をグループに対して使うのが安全です。