「くすぐったさ」のスペイン語
のスペイン語は “くすぐったさ” です “cosquillas” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
nounA2
身体的な感覚
例文
¡Para! No me hagas cosquillas.
やめて！くすぐらないで。
Tengo muchas cosquillas en los pies.
私の足はとてもくすぐったがりだ。
Sentí unas cosquillas en el estómago antes del examen.
試験前に胃のあたりに（ピリピリとした）蝶々が飛んでいるのを感じた。
常に複数形
一箇所だけくすぐられていても、スペイン語話者は単数形の 'cosquilla' ではなく、ほとんどの場合、複数形の 'cosquillas' を使います。
くすぐったがりであること
間違い： “'I am ticklish' を 'Soy cosquillas' と言うこと。”
正しい表現： 'Tengo cosquillas'（私はくすぐったさを持っている）と言います。スペイン語では、その感覚『である』のではなく、その感覚を『持っている』と表現します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。