「しつこく触る人」のスペイン語
のスペイン語は “しつこく触る人” です “pulpo” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2informal
例文
No me gusta bailar con él porque es un pulpo.
彼と踊るのは好きじゃない。なぜなら彼はしつこく触ってくるからだ（手があちこちさまよう）。
¡Quita tus manos de ahí, pulpo!
私の体から手を離せ、タコ！
Ten cuidado con ese chico, que es un pulpo en la discoteca.
あの男には気をつけて。クラブではしつこく触ってくるんだ。
描写として使用
この意味では、タコの腕や手が多すぎるというイメージを使って人の行動を描写します。
文字通りすぎる
間違い： “Él tiene muchas manos.”
正しい表現： Es un pulpo.
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。