「～していたものだ」のスペイン語
のスペイン語は “～していたものだ” です “cantaba” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
過去の習慣または繰り返された動作
例文
Yo cantaba en el coro cuando era niño.
子供の頃、私は合唱団で歌っていました。
Mientras ella se duchaba, cantaba su canción favorita.
彼女がシャワーを浴びている間、お気に入りの歌を歌っていました。
El pájaro cantaba todas las mañanas.
その鳥は毎朝歌っていました（歌う習慣があった）。
「一石二鳥」の活用形
この過去形では、「私」（yo）と「彼/彼女/あなた」（él/ella/usted）の形が全く同じになります。誰について話しているのかを明確にするために、人名や代名詞を使う必要があることがよくあります。
「cantaba」を使う時
物語の背景を設定したり、子供の頃の習慣のように過去に定期的に行っていたことについて話すときにこの形を使います。
完了した過去との混同
間違い： “「私は歌っていた」と言いたいのに「canté」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 習慣については「cantaba」を使います。「Canté」（点過去）は、特定の瞬間に一度歌い終えた行為に使われます。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。